Descriptive study of the initial cases of Covid-19 in a city in the interior of Ceará, Brazil / Estudio descriptivo de los casos iniciales de Covid-19 en una ciudad del interior de Ceará, Brasil

Objective: to describe the sociodemographic, epidemiological and clinical characteristics of the initial cases of Covid-19 in the municipality of Sobral, Ceará, Brazil. Materials and methods: descriptive, temporal and quantitative epidemiological study, developed in the municipality of Sobral - Ceará, Brazil, with 110 confirmed cases of Covid-19. Descriptive and analytical analysis was performed, using the Chi-square test and Logistic Regression to verify the association between variables. The level of significance was set at 95% (p≤0.05). Results: it was observed that 60% of cases occurred in women, 74.5% were adults between 20 and 59 years old, 15.5% health workers and the lethality rate was 1.8%. In 58.2% of cases the main reporting unit was the hospital, 10% required hospitalization, and 64.5% were diagnosed with rapid tes. The main symptoms manifested were: cough (58.2%), fever (57.3%), sore throat (36.4%) and difficulty breathing (31.9%). There was an association between age and the presence of fever, cough and sore throat (p=0.05). Conclusion: the results suggest that older people are more susceptible to some symptoms when compared to younger people. Associated with global estimates, this work can provide subsidies for Covid-19 prevention and control actions in small and medium-sized Brazilian municipalities..(Au)

Objectivo: describir las características sociodemográficas, epidemiológicas y clínicas de los casos iniciales de Covid-19 en el municipio de Sobral, Ceará, Brasil. Materiales y métodos: estudio epidemiológico descriptivo, temporal y cuantitativo, desarrollado en el municipio de Sobral - Ceará, Brasil, con 110 casos confirmados de Covid -19. Se realizó análisis descriptivo y analítico, utilizando la prueba de chi-cuadrado y regresión logística para verificar la asociación entre variables. El nivel de significancia se estableció en 95% (p≤0.05). Resultados: se observó que el 60,0% de los casos ocurrieron en mujeres, el 74,5% eran adultos entre 20 y 59 años, el 15,5% trabajadores de la salud y la tasa de letalidad fue del 1,8%. En el 58,2% de los casos la principal unidad de notificación fue el hospital, el 10% requirió hospitalización y el 64,5% fueron diagnosticados con pruebas rápidas. Los principales síntomas manifestados fueron: tos (58,2%), fiebre (57,3%), dolor de garganta (36,4%) y dificultad para respirar (31,9%). Hubo asociación entre la edad y la presencia de fiebre, tos y dolor de garganta (p=0,05). Conclusión: los resultados sugieren que las personas mayores son más susceptibles a algunos síntomas en comparación con las personas más jóvenes. Asociado a estimaciones globales, este trabajo puede proporcionar subsidios para acciones de prevención y control de Covid-19 en municipios brasileños pequeños y medianos..(Au)

Síndrome de Burnout: un estudio con profesores / Burnout Syndrome: a study with teachers

El Síndrome de Burnout es un proceso ocasionado por el estrés en el trabajo, que prevalece principalmente entre profesionales de las áreas de salud y educación. Con el objetivo de analizar cómo los niveles del Síndrome de Burnout se presentan en profesores de escuelas municipales se ha realizado un estudio cuantitativo, con 116 profesores del municipio de Sobral-Ceará. La recolecta de datos se basó en el inventario Maslach Burnout Inventory. Los resultados revelaron que 46% presenta nivel medio de Agotamiento Emocional, 47% bajo nivel para Despersonalización y 66% presentó moderada Realización Profesional, pudiendo ser considerados vulnerables al síndrome. En este contexto es importante promover discusiones sobre el tema entre profesionales para facilitar la detección precoz y el desarrollo de acciones preventivas de esa patología.

Burnout syndrome is felt to derive from stress at work, and is mainly reported by professionals in health and education. We conducted a quantitative study of burnout syndrome level among 116 municipal schoolteachers in the city of Sobral-CE, using the Maslach Burnout Inventory. Results revealed that 46% of respondents presented a medium level of emotional exhaustion, 47% had a low level for depersonalization and 66% reported moderate professional fulfillment; collectively, this represented a population vulnerable to burnout. It is important to promote discussions on this topc among professionals in this area, to facilitate early detection and the development of preventive interventions for this syndrome.

Análise do processo de trabalho dos gerentes no território da Estratégia Saúde da Família / Análisis del proceso de trabajo de losgerentes en el territorio de la Estrategiade Salud de la Familia / Analysis of the working process of family health strategy territory managers

El estudio tiene como objetivo analizar el proceso de trabajo de los gerentes de la Estrategia Salud de la Familia (ESF), desde de la perspectiva del concepto de territorio como el espacio de relaciones de poder y producción de individuos. La investigación es de tipo exploratoriodescriptivo, con abordaje cualitativo. El estudio fue realizado en Sobral-Ceará, con 28 gerentesdel territorio en ESF, en el periodo de noviembre de 2006 a junio de 2007. Los datos fueron recolectados a partir de la técnica de grupo focal y se analizaron con base en el discurso del sujeto colectivo. El proceso de trabajo de los gerentes se basa en los modelos directivos de Taylor, Ford y Toyo, a pesar de ser la gestión participativa, la práctica priorizada por la administraciónmunicipal sanitaria. La mayoría de los gerentes actúan como ayudantes de enfermería de su territorio. Los gerentes deben buscar organizar su proceso de trabajo en una lógica usuariocentralizaday, de manera colectiva, deben administrar el territorio con el equipo, a partir de las herramientas directivas apropiadas para el ESF...

The study aims to analyze the working process of Family Health Strategy managers from the perspective of the concept of territory as a space of power relations and production of individuals.The research is exploratory-descriptive with a qualitative approach. The study was conducted in Sobral-Ceará, with 28 FHS territory managers, from November 2006 to June 2007. Data were collected using the focus group technique and analyzed based on the collective subjectdiscourse. The working process of the managers is based on the management models of Taylor, Ford and Toyo, even though the municipal health administration gives priority to the practice of participative management. Most managers act as nursing assistants in their territory. Managers should seek to organize their working process with a logic focused on the users and should collectively manage the territory with the team, using FHS-appropriate management tools. Keywords author: Primary Health Care, Family Health Program, health management, work,professional practice, public health policies...

O estudo teve como objetivo analisar o processo de trabalho dos gerentes da Estratégia Saúde da Família (ESF), desde a perspectiva do conceito de território como espaço de relações depoder e produção de indivíduos. A pesquisa foi de tipo exploratório-descritivo com abordagem qualitativa. O estudo foi realizado em Sobral, Ceará, com 28 gerentes de território na ESF, noperíodo de novembro de 2006 a junho de 2007. Os dados foram coletados a partir da técnica de grupo focal e analisados com base no discurso do sujeito coletivo. O processo de trabalho dos gerentes é baseado nos modelos de gestão de Taylor, Ford e Toyo, apesar da gestão participativa ser a prática priorizada pela administração municipal sanitária. A maioria dos gerentes atuamcomo auxiliares de enfermagem em seus territórios. Os gerentes devem procurar organizar seu processo de trabalho numa lógica de utilizador-centralizada, e coletivamente, devem administrar o território com a equipe, a partir das ferramentas diretrizes adequadas para o FSE...

Percepção feminina diante da gravidez interrompida: análise da experiência vivenciada por mulheres com diagnóstico de abortamento / Percepción femenina frente al embarazo interrumpido: análisis de la experiencia vivida por mujeres con diagnóstico de aborto / Perception of a female before interrupted pregnancy: analysis of the situation experienced by women with abortion diagnosis

O processo de gestar, na vida das mulheres, traz consigo mudanças físicas, comportamentais e psicológicas. No entanto, no que se refere à gravidez interrompida, esta pode ter conseqüências marcantes que influenciam na qualidade de vida dessa população. O objetivo deste estudo é descrever a percepção de mulheres atendidas em uma unidade hospitalar acerca da vivência de uma gravidez interrompida por diagnóstico de abortamento. Tratase de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa, em um centro obstétrico em Sobral-Ceará, Brasil. Os sujeitos do estudo são treze mulheres que procuraram assistência no período. Para coleta de dados foi utilizada entrevista semi-estruturada com intuito de conhecer o universo das participantes. Os achados evidenciam que o sentimento presente entre as participantes demonstra que a gravidez interrompida afora atitudes distintas em cada mulher. As condições econômicas e sociodemográficas exercem influência de forma variável. Desse modo, os profissionais da saúde podem oferecer o suporte necessário para as mulheres que passam por essa experiência e que venham a engravidar futuramente, de forma saudável.

The gestating process, involves physical, psychological and behavioral changes in the lives of women; however, interrupted pregnancy may have consequences affecting the quality of life in this population. The aim of this study is to analyze the perception of women attending a hospital unit, about the experience of interrupted pregnancy by abortion diagnosis. This is a descriptive, qualitative approach, in a birth center in Sobral, Ceará, Brazil. The subjects were thirteen women who sought assistance in a given period. For data collection, a semi-structured interview with the intention of determining the universe of participants, was used. Results show the present feeling among participants and show that interrupted pregnancy brings out different attitudes in every woman. The economic and socio-demographic conditions impact of varying ways. Thus, health professionals can provide the necessary support for women going through this experience, may become pregnant in the future, in a healthy condition.

El proceso de gestar conlleva cambios físicos, psicológicos y de comportamiento en la vida de las mujeres, sin embargo el embarazo interrumpido puede tener consecuencias que afecten la calidad de vida de esta población. El objetivo del estudio es analizar la percepción de las mujeres atendidas en una unidad hospitalaria, sobre la vivencia de un embarazo interrumpido por diagnóstico de aborto. Se trata de un estudio descriptivo, con abordaje cualitativo, en un centro obstétrico en Sobral-Ceará, Brasil. Los sujetos de estudio fueron trece mujeres que buscaron asistencia en un determinado periodo. Para la recolección de datos se utilizó una entrevista semiestructurada con la intención de conocer el universo de las participantes. Los resultados evidencian el sentimiento presente entre las participantes y muestran que el embarazo interrumpido hace aforar actitudes distintas en cada mujer. Las condiciones económicas y sociodemográficas influyen de forma variada. Así, los profesionales de salud pueden ofrecer el apoyo necesario para que las mujeres que pasan por esta experiencia puedan embarazarse a futuro en condiciones saludables.